ReVivoArtistry

(EN version below)

Il bagliore di una candela a fine anno

Per incominciare bene l’anno parto con un nuovo articolo nel mio blog che non vuole essere una ricapitolazione tra aspetti positivi e negativi, obiettivi raggiunti e ancora da raggiungere, liste di “to do” da riempire e altre da svuotare. Vorrei solamente trasmettere la magia dello stupore che per me si è rivelata nel 2025, l’anno appena passato che mi ha regalato molto ed è stato significativo come tassello evolutivo e di sviluppo personale. Per questo il simbolo delle candele: si intrama nella profondità della meditazione e della gratitudine con le quali sento di avere chiuso l’anno.

A dicembre ho assistito al mio primo Candlelight Concert, è stato molto intimo, in sintonia con l’atmosfera magica e di attesa del Natale, mi ha rillassata. Il concerto era tenuto da un trio di violini e una viola, sono state ripercorse melodie natalizie e canti tipici di fine anno: il tutto molto fine e tenue.

Spero e mi auguro, come anche auguro ai lettori e alle lettrici che questa magia non finisca e che possa librarsi e continuare a diffondersi e a moltiplicarsi anche nell’anno appena iniziato. Spesso penso a cosa sarebbe dovuto essere stato fatto e non mi sento mai in pari, sempre in difetto con me stessa, col tempo che corre, le cose che si accumulano e le ambizioni che si moltiplicano.

Stop: la linea non è e non sarà retta. Il percorso non ce l’ho già scritto e a portata di mano da rileggere come in un bigliettino stile “reminder” portato in tasca, ma va bene così. Rimaniamo nel flusso, seguiamo la corrente, stiamo nell’abbandono e nella fiducia del progetto che l’universo ha pensato per noi, molliamo le resistenze.

Per il 2026 mi auguro di “togliere”, di “spogliare” e di arrivare all’essenza dei miei obiettivi e del mio progetto di anima.

Esperienze

Un’immagine aerea: l’ho scattata qualche settimana fa in aereo, per me è meravigliosa. Sono le Alpi.

Vedere la terra dall’alto mi ha sempre fatto immaginare alla sconfinatezza degli spazi e all’infinità dell’orizzonte e questo mi serve per sentirmi piccola e capire quanto i miei problemi siano nulla in confronto alla dimensione delle cose che mi stanno attorno. “Non sentirsi nulla” significa ridimensionare la gravità dei mille disastri che ci auto-costruiamo in testa da soli e da sole e significa capire che spesso non c’è alcuna strada sbagliata, c’è solo un cammino che si sceglie di intraprendere piuttosto che un altro e va comunque bene perché tanto poi sarà la vita a dirci se quella era la strada per noi. E spaccarsi la testa per cercare di capirlo “prima” non serve a molto, visto che le cose si esplicitano e manifestano strada facendo: è solamente importante aggiustare il tiro quando ci si rende conto che quel cammino scelto forse non ci appartiene del tutto, e questo in qualsiasi momento la rivelazione si manifesti: senza se e senza ma.

Vedere la terra dall’alto ha anche un altro significato meraviglioso: mi fa capire quante possibilità sono a mia disposizione e quanto sconfinato sia l’orizzonte delle strade di fronte a me. E’ un atto di meraviglia potente e di ammirazione e gratitudine per la sconfinatezza delle potenzialità nelle nostre mani e allo stesso tempo la mediocrità, anche paradossale, della caducità umana. Siamo piccoli di fronte all’universo, ma allo stesso tempo con tante carte in mano da giocarci se ce ne rendessimo conto.

Qui in basso alcune immagini dei Paesi che ho visitato nel 2025, sono molto soddisfatta di poter dire di avere visitato quest’anno ben tre nuovi Paesi: Bulgaria, Belgio e Stati Uniti d’America. Le panoramiche verticali in coda riprendono vedute di Wallstreet: simply amazing!

…nuovi orizzonti

EN Version

The glow of a candle at the end of the year

To start the year off right, I’m kicking things off with a new blog post. This isn’t meant to be a recap of the positives and negatives, goals achieved and still to be achieved, or to-do lists to fill or empty. Instead, I want to share the sense of wonder I experienced in 2025, a year that was significant for my personal growth and development, and that gave me so much. This is why I chose candles as a symbol: they represent the depth of meditation and gratitude with which I ended the year.

In December, I attended my first candlelight concert. The intimate setting, coupled with the magical Christmas atmosphere and anticipation, relaxed me. A trio of violins and a viola performed Christmas melodies and traditional end-of-year songs, and everything was very refined and subtle.

As I hope for myself, I hope for my readers that this magic will not end, but will continue to soar, spread and multiply in the year that has just begun. I often think about what could have been done differently, but I never feel like I’m catching up. I’m always falling short of my own expectations, time is running out, things are piling up and my ambitions are growing.

Stop! The line is not straight and will never be. I don’t have the path written down in front of me as a reminder, but that’s OK. Let’s go with the flow, go with the current, surrender and trust in the plan that the universe has designed for us. Let go of resistance.

For 2026, I hope to strip away the unnecessary and get to the heart of my goals and life plan.

Experiences…new horizons

Here’s an aerial photo that I took a few weeks ago from an aeroplane. I think it’s wonderful! It’s of the Alps.

Seeing the Earth from above has always made me contemplate the boundlessness of space and the infinity of the horizon. This perspective helps me to feel small and to understand how insignificant my problems are compared to the vastness of the world around me. ‘Feeling insignificant’ puts the gravity of the thousand disasters we create in our own minds into perspective, and it helps us to understand that there is often no wrong path; there is simply one path we choose to take over another. That’s OK, because life will tell us if it was the right path for us. Trying to figure things out ‘beforehand’ is not useful, since things become clear along the way. It is only important to adjust your aim when you realise that the path you have chosen is not entirely right for you. This is true whenever the realisation occurs — no ifs, no buts.

Seeing the Earth from above has another wonderful meaning: it makes me realise how many possibilities are available to me, and how boundless the horizon of the roads ahead is. It is an act of powerful wonder, admiration and gratitude for the potential in our hands, and at the same time an acknowledgement of the paradoxical mediocrity of human transience. We are small in the face of the universe, yet we hold so many possibilities if only we realised it.

Below are some pictures of the countries I visited in 2025. I am very pleased to say that I visited three new countries this year: Bulgaria, Belgium and the United States of America. The vertical panoramas at the end show amazing views of Wall Street!